Ez most hosszú lesz. És a lista csak töredék, messze van a teljestől.
"Gyere, tápláld az esőt,
Mert szomjazom a szerelmedre, ami a vágy ege alatt táncol
Igen, tápláld az esőt,
Mert a szerelmed nélkül az életem nem más, csak a rozsda karneválja
Igen, tápláld az esőt,
Mert szomjazom a szerelmedre, ami a vágy ege alatt táncol
Igen, tápláld az esőt,
Mert a szerelmed nélkül az életem nem más, csak a rozsda karneválja
Ne sétálj el, ne sétálj el, oh, mikor a világ ég
Ne sétálj el, ne sétálj el, oh, mikor a szív sóvárog
Ne sétálj el, ne sétálj el, oh, mikor a világ ég
Ne sétálj el, ne sétálj el, oh, mikor a szív sóvárog"
Annyira szeretem ezt a dalt. Egyszerűen gyönyörű, belemarkol az ember szívébe és sírni tudna tőle bármikor, bárhol.
Poets of the fall - Carnival of rust
"Vetkőzd le a húst és a csontot
Tekints az általad ismert hazugságok mögé
Mindenki egy különcről akar beszélni
Senki nem akar olyan mélyre ásni
Hadd vigyelek mélyebbre
Kedves, vigyázz a lépteidre
Sose bánd, mi van a bal oldalon
Olyan dolgokat fogsz látni, amiket talán
Nem akarsz
Még mindig nem olyan egyszerű nekem
A felszín alatt
Sikolyokkal teli vörös folyó
A felszín alatt
Könnyek a szememben
A felszín alatt
Csillagok a fekete és kék egemen
És mélyen
A bőröm alatt
Mélyen
A bűneim mélységében
Nézz rám
Most látsz?
Isten hozott az én igazi világomban
Egyetlen részemet sem akarom elrejteni előled
Mentegetőzés nélkül állok itt
Annyira gyönyörű megváltás
Te bennem vagy"
Ez is nagyon szép, Lambert nagyon jó zenét talált a szövegéhez, aminek több fordításával találkoztam és valahogy egyik sem fejezi ki azt az érzést, amit kelt bennem ez a dal, de ez a verzió áll az általam ismertek közül a legközelebb hozzá.
Adam Lambert - Underneath
"A hazugság ébreszt éjjel az ágyban
És az életedről gondolkodom,
Más akarsz lenni?
Próbáld meg elengedni az igazságot
A fiatalságod harcait
Mert ez csak egy játék
Ez egy gyönyörű hazugság
Ez egy tökéletes tagadás
Annyira gyönyörű hazugság, hogy higgy benne
Olyan gyönyörű, gyönyörű hazugság
Ezt teszi velem...
Itt az idő, hogy elfelejtsd a múltat
Elmosni azt, ami múltkor történt
Elrejtőzni egy üres arc mögé
Nem kérdezek túl sokat, csak mondom
Mert ez csak egy játék"
Jared Leto hangja... Nem tehetek róla, egyszerűen imádom és a dalszövegeik is annyira szépek. Hozzám szólnak. Imádom a klipjeiket, hiába néztem már meg számtalanszor, mégis mindig újra kell néznem némelyiket.
30 seconds to Mars - A beautiful lie
"A hó ma este fehérre fújja a hegyet
Egyetlen lábnyom sem látszik
Az elszigeteltség királysága, és úgy tűnik, én vagyok a királynő
A szél üvölt, mint a bennem tomboló vihar
Nem tudom bent tartani, a jó ég tudja, hogy megpróbáltam
Ne engedd be őket, ne engedd, hogy lássák,
Légy a jó kislány,
Akinek mindig lenned kellett
Titkold el, ne érezz,
Ne engedd, hogy megtudják,
Hát, most már tudják
Elengedem
Elengedem
Többé nem tartom vissza
Elengedem
Elengedem
Hátat fordítok és becsapom az ajtót
És itt állok, és itt maradok
Elengedem
Elengedem
A hideg egyébként sem zavart soha
Vicces, hogy egy kis távolságtól
Minden kisebbnek látszik
És a félelmek, amik irányítottak
Már egyáltalán nem hatnak rám
Itt fent, a hideg, ritka levegőn
Végre tudok lélegezni
Tudom, hogy hátrahagytam egy életet, de túlságosan megkönnyebbültem ahhoz, hogy gyászoljak
Elengedem
Elengedem
Többé nem tartom vissza
Elengedem
Elengedem
Hátat fordítok és becsapom az ajtót
És itt állok
És itt maradok
Elengedem
Elengedem
A hideg egyébként sem zavart soha
Itt állok megfagyva, az életben, amit választottam
Nem találsz meg, magam mögött hagytam a múltat
Eltemetve a hóban"
Az utóbbi időben nagyon sokat hallgatom és bár a magyar verzió tetszik, az angol is nagyon kifejező.
Demi Lovato - Let it go
"Valaki azt mondta nekem, a szerelem mindannyiónkat megment majd,
De hogyan lehetséges ez, nézd, mit adott nekünk a szerelem:
Egy gyilkossággal teli világot, és kiontott vért.
Az a világ sosem jön el..."
A filmet még mindig nem láttam és egyelőre nem is érzem akkora hiányát, de ezt a dalt is sokat hallgatom.
Nickelback - Hero
"Szóval én még mindig várok
Ez a világ abbahagyja a gyűlölködést
Nem találok egy jó okot
Nem találok reményt, hogy higgyek
Tudatlanság és megértés
Mi vagyunk az elsők, akik ugranak a sorban
Teszünk egy lépést, amibe hiszünk
De kit hagynak ott, hogy megállítsa a vérzést?
Milyen messze?
Vajon végig fogjuk vinni ezt?
Nem lesz nehéz átlátni a színlelésen
Szóval, mondd el, mit mondanál,
Azt mondanám, hogy az idő,
Túl késő
Ez nem tart örökké
Az idő nem fogja jobbá tenni a dolgokat
Olyan egyedül érzem magam
Nem segíthetek magunkon
És senki sem tudja
Az az értéktelen, amit mondasz nekem
Mit tettünk?
Egy háborúban vagyunk, amit nem lehet megnyerni
Ez nem lehet igaz
Én nem tudom, hogy mit érezzek"
Volt egy időszak, amikor folyamatosan ez szólt nálam, de az aktualitását nem veszítette el, egyszerűen jó hangosan énekelni, noha tényleg nem váltja meg a világot.
Sum 41 - Still waiting
"Hogyan dönthetném el, hogy mi a jó,
Mikor elködösíted a gondolataimat?
Nem nyerhetem meg a vesztes harcaid mindig
Sosem fogom birtokolni, ami az enyém
Ha te mindig oldalt váltasz
De nem fogod elvenni tőlem a büszkeségem
Nem, ez alkalommal nem
Ez alkalommal nem
Hogy jutottunk el idáig?
Mikor régebben olyan jól ismertelek
De hogy jutottunk el idáig?
Hát, azt hiszem én tudom"
Mikor még csak a Twillight első része volt kint, sőt, még a filmet nem is láttam, napokig szinte csak ezt hallgattam és mentek a képsorok a fejemben.
Paramore - Decode
"Ismerős arcok körülöttem
Kopott helyek
Kopott emberek
Élénken ragyognak a mai megmérettetéshez
Sehova se mennek
Sehova se mennek
És a könnyeik megtöltik a poharukat
A kifejezések elfogytak
A kifejezések elfogytak
Bárcsak az elmémbe a lelkem is belefúlna
Nincsen holnap
Nincsen holnap
És ezt elég viccesnek találom
Elég nagy a bánatom
Az álmok, amikben haldoklom,
A legjobbak amikben valaha részem volt
És elég nehéz ezt neked elárulnom
Elég nehezen viselem
Amikor csak futkosnak fel-alá az emberek
Ez egy nagyon-nagyon... őrült világ... őrült világ...
Gyerekek várják a nagy pillanatot
Boldog szülinapot
Boldog szülinapot
Előkészítve a nap, amikor minden gyerek csak
Ül és hallgat
Ül és hallgat
Iskolába mentem és igazán rettegtem
Senki nem ismert
Senki nem ismert
Hello tanár, mondd el, mi a dolgom
Felejtsd el, hogy ott vagyok
Felejtsd el, hogy ott vagyok
És ezt elég viccesnek találom
Elég nagy a bánatom
Az álmok, amikben haldoklom,
A legjobbak, amikben valaha részem volt
És elég nehéz ezt neked elárulnom
Elég nehezen viselem
Amikor csak futkosnak fel-alá az emberek
Ez egy nagyon-nagyon... őrült világ... őrült világ...
Őrült világ
Őrült világ"
Alig tudom megállni, hogy sírás nélkül végighallgassam. Én Adam Lambert előadásában szeretem a legjobban, de az eredeti is nagyon kifejező.
Adam Lambert - Mad word
"Van bennem egy történet,
Elmémben sok szomorúság,
Mindig azon gondolkodom, hogyan kellene fájdalmak nélkül élnem.
Gyermekként reszketek ebben a mélységes sötétben
Látod? Érzed, amit én érzek?
De meg akarom ismerni sorsomat,
Mielőtt összes reményem elhalványulna.
Vedd el lélegzetem,
Vigyél olyan magasra, amilyenre csak tudsz,
El akarok repülni valahová, messzire ettől a világtól,
Adj szárnyakat, amikkel örökké tudok repülni!"
Annától mást szoktam hallgatni, meg Oliviát hallgattam egy időben nagyon sokat, aztán jött egy olyan időszak, amikor egyszerűen nem volt szabad semmit hallgatnom és látnom, ami Nana, mert szétmart belülről. Még mindig így van, de még mindig egyre több mondanivalója van számomra mindennek, ami Nana.
Anna Tsuchiya - My fate
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése